Nisam ti želela ovakav život, ali nije lako pobeæi od sudbine.
Takovýhle život jsem pro tebe nechtěla, ale utíkání před osudem není lehké.
Nije lako shvatiti kako biti majka.
Není lehké přijít na to, jak být matkou.
Nije lako podiæi ruku i poslati momka u smrt, a da prvo ne razmotrimo sve.
Není snadné zvednout ruku a poslat toho chlapce na smrt, aniž bychom o tom nejdřív mluvili.
Zato je majka nije lako identifikovala.
Proto ji její máma nemohla poznat.
25 nije problem, ali ove egzotiène nije lako pronaæi.
Polovina z tohoje hračka, ale ta druhá jsou rarity.
Sigurno vam nije lako što je otišla.
Asi není lehké zůstat bez ženy.
Znam da ovo nije lako za tebe.
Vím, že to pro tebe není lehké.
Nije lako kao što se èini.
Není to tak jednoduché, jak to vypadá.
Znam da vam ovo nije lako.
Vím, že to pro vás není snadné.
Znam da ti trenutno nije lako.
Vím, že máš teď složité období.
Sa velièinom nije lako živjeti, èak i nekom normalne inteligencije.
S velikostí se nežije snadno, dokonce i někomu s normální inteligencí.
Kristijane, volim te, ali ni meni nije lako.
Christiane... miluji tě. Ale není to pro mě dál snadné.
Roditeljstvo nije lako, nije za svakoga.
Rodičovství není lehké, Chete. Pro nikoho.
Nije lepo i nije lako, ali ne možeš da odustaneš od nje.
Není to hezké a není to snadné, ale nemůžeš to s ní vzdát.
Znam da ti nije lako što nas viðaš zajedno.
Vím, že pro Tebe není lehké vidět Tommyho a mě spolu.
Kažem vam, ovde nije lako biti ptica!
Říkám ti, že to pro ptáka je těžký!
Hant sad ima šansu da pobedi, ali nije lako postati šampion.
Hunt má šanci vyhrát, ale není to tak lehké stát se šampionem.
Znam da ti ovo nije lako.
Vím, že to pro tebe není snadné.
Nije lako za devojke poput nas da se probiju.
Není to jednoduché pro dívky jako my, dostat se takhle vysoko.
Znam da ti to nije lako.
Vím, že to pro tebe musí být těžký.
Moz, znam da ovo nije lako, ali ako voli nekoga drugog, moraš je pustiti.
Mozi, já vím, že to není snadné, ale pokud se zamilovala do jiného, musíš ji nechat jít.
Ništa u vezi ovoga nije lako.
Nic ohledně tohohle všeho není snadné.
Znam da ti nije lako da se predaš kad je nešto bitno u pitanju.
Vím, že vzdát se něčeho takového není snadné.
Znam da nije lako držati veliku tajnu.
Vím, že není jednoduché držet v tajnosti velké tajemství.
Ono što tvoja sestra radi nije lako, ali ono što planiramo da uradimo nije tako teško.
To, co dělá tvoje sestra, není snadné, ale to, co plánujeme, není tak složité.
S vama nije lako ugovoriti sastanak.
Sejít se s váma rozhodně není snadný.
Ispod ovoga, kao u priči o labudu, postoji milion stvari koje nije lako učiniti.
Za tím, stejně jako v příběhu o labuti, jsou miliony věcí, kterých je těžké dosáhnout.
E pa, to nije lako uraditi, a naročito kada radite u bolnici koja je tada primala četrnaest ljudi u noćnoj smeni.
To už vyžaduje velké "štěstí", zvláště, když pracujete v nemocnici kde máte na starost jen čtrnáct lidí za noc.
Osim toga, odlučiti koje reči su dobre, a koje loše, zapravo uopšte nije lako.
A druhý - rozhodování o tom, která slova jsou dobrá a která slova jsou špatná, opravdu není snadné.
Nije lako vratiti se nazad iz takvog mesta i uzdići.
Není jednoduché se z takového místa vrátit a růst.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
Ale tu a tam je nám dáno něco velice obtížného a když nastanou obtíže, je to výzva k uchopení této příležitosti a můžeme to udělat tak, že se něco naučíme, což je někdy bolestivé.
Nije lako objasniti prosečnom korisniku, a čak iako uspete, šta prosečan korisnik može da uradi povodom toga?
Průměrnému uživateli to vysvětlíte dost těžko, a i kdyby ano, co proti tomu zmůže?
Pomisle: "Pa, znate, nije lako shvatiti šta ljudi misle o koli."
Pomyslí se, no, víte, přijít na to, co lidé si lidé myslí o Cole není tak jednoduché.
To nikad nije lako jer, naravno, kada god to uradim, dobar deo provedem brinući se o dodatnim stvarima koje će se sručiti na mene sledećeg dana.
A nikdy to není snadné, protože ať už dělám cokoli, přespříliš se děsím toho, co se na mě sesype druhý den.
Mogli ste videti kako se znoje i da im nije lako.
Mohli jste vidět, jak se kvůli té dřině všichni potili.
To nije lako, osporavanje iskrivljenih verskih poruka.
Není jednoduché zpochybňovat pokřivené náboženské zprávy.
Ipak, moram da vas upozorim: ovo nije lako.
Musím vás varovat: není to jednoduché.
Budući da simptome depresije nije lako uočiti, teško je reći da li neko izgleda dobro, a zapravo se bori.
A jelikož jsou symptomy deprese nehmotné, je těžké říci, kdo vypadá v pohodě, ale ve skutečnosti s ní bojuje.
Vidite, biti originalan nije lako, ali nemam sumnje u vezi s ovim - to je najbolji način da poboljšamo svet.
Podívejte, být originální není jednoduché, ale o tomhle nepochybuji: je to ta nejlepší cesta, jak zlepšit svět kolem nás.
Pronaći smisao sopstvenog života nije lako, ali je i dalje dozvoljeno i mislim da ćete zbog truda biti srećniji."
Vymyslet si smysl vlastního života není snadné, ale je to přesto možné, a myslím, že to za ty trable stojí."
I to nije lako reći za jednog švedskog državnog profesora zdravlja.
A to se švédskému profesorovi veřejného zdravotnictví neříká snadno.
Nije lako sam sebe gurati ali zato su izmislili mene.
Není vždy snadné se postrčit, a to je důvod, proč vymysleli matky.
Promena je teška jer to znači da radite nešto što ljudima većinom nije lako.
Inovace je obtížná, protože to znamená dělat něco, co pro lidi většinou není moc snadné.
0.65911602973938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takovýhle život jsem pro tebe nechtěla, ale utíkání před osudem není lehké. 